Adaptation of Historical Verses

This is a historical verse from Dream of the Red Chamber (红楼梦).

世人都晓神仙好，唯有功名忘不了；
古今将相在何方，荒家一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了；
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了；
君生日日说恩情，君死又随人去了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了；
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

This is a modern-day adaptation.

世人都晓倒爷好，倒来倒去都发了；
只要能把大钱赚，道德良心不要了。

世人都晓后门好，这条路子没治了；
不管事情有多难，最后全都办成了。

世人都晓宴会好，公款吃喝比阔佬；
你请我来我请你，反正公家报销了。

世人都晓扯皮好，不费力气不费脑；
扯上三年又五载，问题自然不见了。

世人都晓经商好，全民下海不得了；
各行各业都经商，全民都是商家佬。

(民谣下的中国 - 当代顺口溜赏析，聂仁 著， 时代文艺出版社，2001）